Änderung A1 zum Beiblatt 1 der DIN EN 12831 erschienen

Die Änderung A1 zum Beiblatt 1 zu DIN EN 12831 "Heizungssysteme in Gebäuden - Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast - Nationaler Anhang NA" wurde erforderlich, da die Anwendung der Tabelle 8 im Beiblatt 1 zu DIN EN 12831 bei der Berechnung größerer Räume mit mehreren Fenstern zu absolut unrealistisch hohen Verlusten, die physikalisch nicht begründet sind, führt.

Sie sollte daher nicht mehr angewendet werden! Eine unklare Formulierung der englischen Originalfassung der EN 12831 führte zu einer Fehlinterpretation der Tabelle 8.

Daher die Empfehlung, die Tabelle 8 aus dem Beiblatt 1 nicht weiter anzuwenden, sondern Tabelle D.8 in DIN EN 12831.

Desweiteren wurde die Tabelle 4 "Temperatur Reduktionsfaktor bu für unbeheizte Nachbarräume" ersetzt und andere textliche Anpassungen durchgeführt.

Die Änderung A1 zum Beiblatt 1 zu DIN EN 12831 ist beim Beuth Verlag unter http://www.beuth.de/ zu beziehen.

01.03.2005